Я люблю Новый год

Дата выхода:	2015-07-10
Страна:	Индия
Жанр:	мелодрама
Слоган:	«After a day he can't remember... Comes a night he will never forget»
Время:	127 мин. / 02:07
Премьера (мир):	10 июля 2015
Актеры:	Кангана Ранаут, Санни Деол, Прем Чопра, Майя Алагх, Расселл Джеффри Бэнкс, Танништа Чаттерджи, Навин Чоудхри, Мокшад Додвани, Маной Джоши, Рима Лагу
Сценарий:	Радхика Рао, Винэй Сапру
Продюсер:	Бхушан Кумар, Кришан Кумар, Вики Бхатия
Композитор:	Притам Чакраборти
Монтаж:	Хаят Хуссэйн, Винод Патхак

Комментарии

С поправкой на современность

Этот фильм уже обозвали «Ирония судьбы — 3» и допустили грубейшую тактическую ошибку. Ибо этот фильм не сиквел (т. е., триквел), а ремейк. И ремейк очень добросовестный.

Хотя, конечно, индийские сценаристы сделали поправки. Во-первых, на своего зрителя, во-вторых, на наше время. Так Ишан (Ипполит) стал молодым самодовольным хлыщом, убеждающим свою девушку, учительницу Тикку (Надю), что она неудачница и лузер по жизни, и он делает великое одолжение, соглашаясь на ней жениться. Рандир (Женя) наоборот человек успешный, можно сказать, богатый, но чертовски стеснительный, и поэтому до 40 лет так и не собрался жениться. Рия (Галя) буквально навязала ему себя (ну, не упускать же богатого мужика, раз сам в руки идет), а Рандир согласен жениться на ком угодно, ибо уже устал от своей неустроенности. Согласитесь, в таком ракурсе история сразу стала современной, хотя принципиально в ней ничего не изменилось.

Забавно наблюдать маленькие поправки на современность. Например, когда Рандир (Женя) спрашивает, где посуда его мамы, Тикку (Надя) отвечает — «продала на eBay». Или почему Рандир (Женя) не может связаться ни с кем из своих? — просто посеял телефон и бумажник с пьяных глаз. А переговоры с Рией (Галей) и Ишаном (Ипполитом) осложняются тем, что у Тикку (Нади) сел телефон.

Вообще, я насчитала только три глобальные попытки драматизировать сюжет под индийского зрителя, для южного человека наш фильм слишком спокойный, «замороженный», — ну максимум четыре.

И, да, главный вопрос, беспокоящий всех — почему действие фильма происходит не в Индии? — помимо всяких мелочей (например, сикху в Индии напиться в общественном месте — это такая масса геморроя, что лучше даже не пробовать начинать) есть по крайней мере одно гигантское НО, известное каждому индийцу: они не отмечают новый год в нашем, европейском понимании. Только выехавшие на работу или на пмж в другую страну приспосабливаются под праздники этой страны.

Вообще, обдумывая, как это мог наш сценарий даже спустя столько лет так лихо пригодиться индийцам, я сделала для себя вывод: вообще-то 80-е годы были одной сплошной эпохой индийского кино. Все эти «Укрощение строптивого» или «Привидение» — это по сути индийские фильмы. Снимите шелуху, и что получите на выходе? Правильно, индийский фильм, только внешне поправленный на культуру и темперамент страны-потребителя. Фильмы Рязанова (подчёркиваю: в 70-80-е годы) — это такие же индийские фильмы, как и все остальные.

Что еще посмотреть?

Дублер

2006, драма, комедия

Повелители Салема

2012, ужасы, триллер

Разрешите тебя поцеловать... снова (ТВ)

2012, мелодрама, комедия

Саботаж

1996, боевик, триллер, драма

Сладкий ноябрь

2001, драма, мелодрама

Вышибала

2011, комедия, спорт